2012年12月，协会分别联合中国翻译行业发展战略研究院和北京外国语大学发布《中国语言服务业发展报告2012》和《中国文化对外翻译出版发展报告2012》，研究剖析我国语言服务业和文化对外译介的整体现状和发展态势，为把握新形势下语言服务业和文化对外译介的基本规律和发展特点，科学规划和组织相关工作提供了理论和数据支撑，在业界和媒体引起广泛报道。