2023年4月3日,由中国外文局指导、中国翻译协会主办的2023中国翻译协会年会在北京开幕?;嵘?,中国翻译协会发布了《2023中国翻译及语言服务行业发展报告》并首次发布了《2023全球翻译及语言服务行业发展报告》。中国翻译协会常务副会长、中国外文局原副局长王刚毅发布报告并介绍了报告的主要内容。
中国译协立足国内、着眼全球,今年首次编制《2023全球翻译及语言服务行业发展报告》,对全球翻译及语言服务行业进行深入调研与剖析。
《2023全球翻译及语言服务行业发展报告》包含六大部分?!侗ǜ妗废允荆喝蛴镅远嘣卣髅飨?,世界主要国家正逐步完善本国语言考评体系,为跨语言交流提供重要支撑;全球行业产值恢复稳定增长趋势,欧美地区语言服务企业实力领先全球,中国、日本的翻译及语言服务企业在亚洲名列前茅;欧洲标志性翻译家数量居全球首位,中国与欧洲国家在机器翻译领域国际赛事中的获奖者人数全球领先,中国和欧洲院校翻译及语言服务领域研究水平领跑全球;健全翻译立法与行业标准规范、引入第三方审核机制和加强翻译专业教育是促进行业发展的主要措施;近五年,中国翻译及语言服务行业产值增速高于全球平均水平,中国企业积极参与国际服务贸易,其国际翻译业务主要来自于英、德、日、美、意等国家。
中国翻译协会行业发展报告的发布将为行业人员了解、掌握中国和全球翻译及语言服务业最新发展态势及走向提供有益参考。